Montag, 5. April 2004
Les Murray
Im Zeitfeuilleton gibt es diese Woche einen Artikel über den australischen Dichter Les Murray und sein neuestes Versepos "Fredy Neptune".
Ich hatte das Vergnügen, den alten Mann vor zehn Jahren in Schottland in einer Lesung zu sehen und zu hören. Von Les Murrays Sprachgewalt war ich beeindruckt, aber beinahe eben so sehr vom britischen Publikum:
At a poetry reading w\ Les Murray
They sit & reflect the effort
of listening in their faces
their fingers play at their crossed knees
as a piano: soft, because
it's poetry (& maybe 'cos they
just lack strength to play
an angry cluster).
And all the time they wear
their blissful smile as if they met
an angel from above (that's why
they wear their sunday suits, I guess).
They are astonished children staring
at the arena,
they are the spiritual noblesse.
They smile embarrassed about sex
& rude & filthy words one spoke.
They're pleased, they're patient,
always posh.
They are the poetry he
is amused to read
the toothless fat old rogue.
Ich hatte das Vergnügen, den alten Mann vor zehn Jahren in Schottland in einer Lesung zu sehen und zu hören. Von Les Murrays Sprachgewalt war ich beeindruckt, aber beinahe eben so sehr vom britischen Publikum:
At a poetry reading w\ Les Murray
They sit & reflect the effort
of listening in their faces
their fingers play at their crossed knees
as a piano: soft, because
it's poetry (& maybe 'cos they
just lack strength to play
an angry cluster).
And all the time they wear
their blissful smile as if they met
an angel from above (that's why
they wear their sunday suits, I guess).
They are astonished children staring
at the arena,
they are the spiritual noblesse.
They smile embarrassed about sex
& rude & filthy words one spoke.
They're pleased, they're patient,
always posh.
They are the poetry he
is amused to read
the toothless fat old rogue.
Von marcosz, 17:32 Uhr